粤剧是本港以至华南地区的文化艺术瑰宝。为了增加粤剧演出场地和支持粤剧艺术的发展，康乐及文化事务署和建筑署合作兴建了高山剧场新翼。

集思广益　切合需要

康文署现有演艺场地均为多用途性质，粤剧专用场地的设计并无先例可援，也无国际标准可供参考，两署需以创新思维应对挑战。为了解持份者需要，两署举行了多次合作伙伴集思研讨会议，并频密出席粤剧发展谘询委员会和区议会会议，收集业界、用家和地区人士的意见。

新翼为粤剧团体提供由准备服饰、化装、排练、公演、演后座谈会以至研讨展览等一站式服务。剧场多项设计均为粤剧表演量身订做，并优化传统设计。例如排演室楼底高达六米，方便演员练习翻腾和抛掷动作；后台空间布局参考戏棚设计，主要演员的化装间均与舞台同层；化装间的门高近三米，让戴上大型头饰的演员也可出入自如；舞台设置专业吊杆系统、电动升降乐池，以及先进的灯光音响和字幕显示设备，提升视听之娱；马蹄形排列的观众席让观众享有上佳观赏角度。

院园合一　考虑周全

剧场顺山势而建，融入自然环境，大堂玻璃幕墙引进室外园林景致，让剧院和园林融为一体，达到「院中有园，园中有院」的效果。新翼天台特设休憩公园，是香港首个设有天台公园的演艺场地。公园附设直达的独立升降机和绿化步行径，开放时间亦提早至清晨六时，成为晨运客和附近居民休憩的好去处。另外，因应新剧场引致人流增加和人车争路的问题，两署合作争取额外拨款，加设停车湾、增建扶手电梯和有盖行人通道，不但提高安全度，而且令剧场及公园更畅通易达。

康文署和建筑署在管理演艺场地和建筑设计两方面，各具丰富知识和经验。两署在这个项目中集合各自的专长，成功打造高质素的演艺场地，促进粤剧承传，令粤剧业界、演艺界和市民受惠。